Mothership Charter / Mothership憲章

We are all crew members of this spaceship, the Earth.
We are all responsible for the future of it.
私たちは皆この地球という宇宙船の乗組員です。
その未来を創造するために私たちはいます。

 

We have to work together and collaborate more in this world.
So we need to think of other people.
私たちはこの世界でより力を合わせ協力しなければいけません。
人のことを考え、想いを馳せる必要があります。

 

We keep our dreams alive and explore our curiosities.
We keep going as long as we can.
私たちは自分の夢と好奇心を大事にし続けます。
そして前に進み続けます。

 

Everything around us is a teacher.
Value more on actual experience with our five senses.
Our brain, body, heart are well-balanced.
私たちの周りにある全てが師であり、
五感による体験を尊重し、
心技体を鍛錬します。

 

We acquire not only the knowledge of space but also a wide view of the world.
私たちは宇宙に関する知識を得るだけでなく、世界に対する視野を広めていきます。

 

Inspired by Message from Astronaut Naoko Yamazaki

 

*日本と海外の子供達の国際交流プログラムにて、山崎直子宇宙飛行士よりいただいたメッセージを基にMothership Project にて策定